1 00:00:12,804 --> 00:00:16,182 Искам да разкажа историята сега на партито за 20-тия рожден ден на Сара. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,272 Минаха пет седмици след като ни изпратиха обратно в Kildare. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,399 знам... 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,359 И така, вие се чудите какво се е случило. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,277 Продължавайте! 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 Как стигнахме от тук... 7 00:00:32,323 --> 00:00:33,241 ...до тук? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,206 Ще стигна до това, но първо, 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,709 Трябва да говоря за всичко между тях. 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,714 Ако все още не сте го разбрали, в чужбина беше пълен провал. 11 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Ставай, хайде. 12 00:00:50,467 --> 00:00:55,012 Джей Джей, короната, Гроф, отметнахме нулеви квадратчета. 13 00:00:55,013 --> 00:00:57,681 Този човек уби най-добрия ни приятел. Не мисля, че разбира. 14 00:00:57,682 --> 00:01:00,225 Можеш ли да му обясниш че той все още е там, 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,603 че е убиец, и ако тръгнеш да го търсиш... 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,563 Не започвай. 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,149 Можете ли да му кажете, моля че е убил най-добрия ни приятел? 18 00:01:07,150 --> 00:01:09,902 Приятелят ми, него го няма. Моля, мога ли да взема някой... 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,946 И оттам нещата тръгнаха надолу. 20 00:01:13,615 --> 00:01:14,531 Прищипан... 21 00:01:14,532 --> 00:01:15,741 - Чакай малко. - Чакай! 22 00:01:15,742 --> 00:01:16,658 йо! Пусни ме! 23 00:01:16,659 --> 00:01:18,077 - Клео! - Папа! 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,328 ...обработено... 25 00:01:19,329 --> 00:01:20,370 Клео, обичам те! 26 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 ...и ударен. 27 00:01:23,291 --> 00:01:27,587 Клео беше върната обратно на Бахамите, а останалите от нас бяха изпратени в OBX. 28 00:01:28,129 --> 00:01:31,299 Просто щяхме да опитаме да продължим с нормалния си живот. 29 00:01:31,883 --> 00:01:33,635 Мислехме, че най-лошото е минало, но... 30 00:01:35,303 --> 00:01:38,597 Поуп Хейуърд, обвинение, два дни. 31 00:01:38,598 --> 00:01:39,641 ...отново грешно. 32 00:01:40,141 --> 00:01:42,392 - Не трябваше да прекъсвам този тракер. - Йо, успокой се, човече! 33 00:01:42,393 --> 00:01:44,394 - Имате късмет, че не ви приемам всички. - Хладно. 34 00:01:44,395 --> 00:01:46,814 добре е ние ще… ще го разберем, нали? 35 00:01:46,815 --> 00:01:47,857 папа. 36 00:01:49,609 --> 00:01:50,943 По време на обвинението му, 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,237 Дядото на Топър наистина го остави на папата. 38 00:01:53,238 --> 00:01:56,615 Вие Pogues сте били постоянна болест на този остров, 39 00:01:56,616 --> 00:01:59,869 и това е само част от това, което заслужаваш. 40 00:02:01,371 --> 00:02:02,913 Един месец в окръга. 41 00:02:02,914 --> 00:02:03,998 Животът ми свърши. 42 00:02:05,625 --> 00:02:09,295 Не е изненадващо, че папата го направи труден момент за справяне с това. 43 00:02:12,048 --> 00:02:13,173 Върни го. Върни го. 44 00:02:13,174 --> 00:02:14,675 - Здравей? - Здравей, Клео. 45 00:02:14,676 --> 00:02:16,760 хей О, много ми липсваш. 46 00:02:16,761 --> 00:02:18,262 аз знам аз знам 47 00:02:18,263 --> 00:02:19,596 и ти ми липсваш 48 00:02:19,597 --> 00:02:22,642 Насау никога не се е чувствал толкова далеч от OBX. 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,853 Наистина ми се иска да си тук. 50 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Вижте, няма да е това-- 51 00:02:29,482 --> 00:02:30,358 Клео. 52 00:02:31,192 --> 00:02:32,068 здравей 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 Реших, че може да се нуждаеш от болкоуспокояващо. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Оценявам те 55 00:02:44,998 --> 00:02:47,375 Хайде, остави го да се разкъса. Извадете го. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,295 Справяш се страхотно, Поуп. 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,464 глупости. има още. внимавай 58 00:02:54,465 --> 00:02:57,343 Поуп беше разбит, когато отиде в графството. 59 00:03:15,069 --> 00:03:19,741 Междувременно, обратно в Пеликан, популярността ни беше най-ниска за всички времена. 60 00:03:23,244 --> 00:03:26,039 Ние бяхме обвинени за бунта. Всички ние. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,751 И нашите семейства също. 62 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 Да, това е страхотно. хайде Побързай да тръгваме. 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,006 хей Хей, хей, хей! 64 00:03:36,007 --> 00:03:38,258 Хей, вие малки кучи синове! 65 00:03:38,259 --> 00:03:39,468 Разкарай се! 66 00:03:39,469 --> 00:03:41,137 Останете оттук. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,390 Хей, може би просто продължавай, Погъс. 68 00:03:45,391 --> 00:03:46,351 Без Pogues. 69 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 Не можахме да си намерим работа, 70 00:03:50,980 --> 00:03:54,901 и имахме нужда от място за живеене защото Poguelandia беше забранена. 71 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 Вече не беше наш. 72 00:04:06,037 --> 00:04:09,915 И нашето обезщетение за земята... Искам да кажа, че не можеха просто да го откраднат. 73 00:04:09,916 --> 00:04:12,000 Да, продажбата беше невалидна. 74 00:04:12,001 --> 00:04:14,086 Възстановяването се обработва от града, 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,963 и ще отнеме около три до четири месеца. 76 00:04:15,964 --> 00:04:17,339 - съжалявам - Три-четири месеца? 77 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 - да - Защо? защо 78 00:04:19,008 --> 00:04:21,176 - Защото това е... - Защо толкова време? Това са нашите пари. 79 00:04:21,177 --> 00:04:23,595 - Намалете гласа си. - Какво можем да направим, за да си вземем парите? 80 00:04:23,596 --> 00:04:25,514 - Не можем да направим нищо. - Разорен сме, без дом. 81 00:04:25,515 --> 00:04:27,557 Искаш ли да си отговорен за повече бездомност? 82 00:04:27,558 --> 00:04:29,643 - Това не е моя отговорност. - Така е някак сега. 83 00:04:29,644 --> 00:04:31,103 Вариант C беше Tannyhill, 84 00:04:31,104 --> 00:04:34,732 но очевидно Роуз беше превърнала това в Airbnb. 85 00:04:36,859 --> 00:04:40,529 Така че... обикаляхме при Rafe за няколко седмици, 86 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 но Рейф беше загубил всичките си пари от Гроф. 87 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 И тогава той също беше уморен. 88 00:04:55,169 --> 00:04:57,672 Мислехме да помолим Kie да катастрофира при нея, но... 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 тя имаше много в чинията си. 90 00:05:03,636 --> 00:05:05,930 Искам да кажа, че искат да имат паметник. 91 00:05:07,807 --> 00:05:10,768 Просто не мисля наистина Готов съм да се сбогувам. 92 00:05:12,520 --> 00:05:14,314 Просто се чувства... 93 00:05:15,064 --> 00:05:16,356 …скоро. 94 00:05:16,357 --> 00:05:18,025 Е, това е разбираемо. 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,068 Трябва да сте във връзка с тези емоции-- 96 00:05:20,069 --> 00:05:21,194 съжалявам... 97 00:05:21,195 --> 00:05:22,655 Тя не се нуждаеше от пиявици. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,366 Просто не беше моментът. 99 00:06:05,239 --> 00:06:07,491 Разбира се, Хейуърд ни остави да катастрофираме, 100 00:06:07,492 --> 00:06:10,786 което е най-доброто защото Хейуърд могат да готвят. 101 00:06:10,787 --> 00:06:12,413 - Имай го. - Добре. 102 00:06:16,501 --> 00:06:18,210 Ще изядеш ли всичко това? 103 00:06:18,211 --> 00:06:19,795 Не се наранявайте сега. 104 00:06:19,796 --> 00:06:21,213 Гладни? 105 00:06:21,214 --> 00:06:23,924 - Ъъъ, съжалявам. съжалявам - благодаря ви 106 00:06:23,925 --> 00:06:26,386 Но не можехме да останем завинаги. 107 00:06:29,806 --> 00:06:30,847 Уау! 108 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 хей 109 00:06:32,683 --> 00:06:34,143 - Папа! - У-у-у. 110 00:06:34,685 --> 00:06:37,771 Колко свободен бихте могли да бъдете... 111 00:06:37,772 --> 00:06:38,773 Какво има, голямо момче? 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,484 изглеждаш добре 113 00:06:43,027 --> 00:06:45,238 - Как беше? - Стреляй… 114 00:06:46,155 --> 00:06:48,074 Влизане, излизане. 115 00:06:49,158 --> 00:06:51,160 Свободен съм, независимо къде се намирам. 116 00:06:52,286 --> 00:06:53,704 о вярно 117 00:06:54,455 --> 00:06:55,331 добре ли си 118 00:06:56,124 --> 00:06:57,417 По-добре, отколкото някога съм бил. 119 00:06:58,418 --> 00:07:01,086 - Разбирам. - Ще ви хвана на флип. 120 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 да 121 00:07:04,257 --> 00:07:05,966 Какво по дяволите беше това? 122 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 Кой, по дяволите, беше това? 123 00:07:08,136 --> 00:07:09,011 Попс. 124 00:07:09,846 --> 00:07:11,638 - Ей хей - Ей хей 125 00:07:11,639 --> 00:07:13,807 Хей, човече. как си 126 00:07:13,808 --> 00:07:15,435 - Не това, което очаквах. - Ъ-ъ-ъ. 127 00:07:17,186 --> 00:07:19,856 След като Поуп излезе, беше време да продължим. 128 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 И без да има къде другаде да отидете, 129 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 завършихме на последното стъпало над картонена кутия. 130 00:07:34,537 --> 00:07:35,620 Рибният лагер. 131 00:07:35,621 --> 00:07:38,082 Заседнала си в съзнанието ми, момиче 132 00:07:39,542 --> 00:07:41,001 Намери пътя до сърцето ми... 133 00:07:41,002 --> 00:07:41,878 Уау! 134 00:07:43,087 --> 00:07:44,254 хайде де! 135 00:07:44,255 --> 00:07:46,673 А аз си прекарвам времето, момиче... 136 00:07:46,674 --> 00:07:47,758 Имам един! 137 00:07:48,384 --> 00:07:50,677 Опитвам се да започна ново... 138 00:07:50,678 --> 00:07:52,262 Сара, не ги оставяй да изгорят. 139 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Харесвам ги изгорени отвън. 140 00:07:54,098 --> 00:07:56,766 Знам, че така ти харесва. Просто… искам да споделиш. 141 00:07:56,767 --> 00:07:59,478 знаеш... Малко слуз отива много. 142 00:07:59,479 --> 00:08:01,022 Ето, виж, перфектно. 143 00:08:01,522 --> 00:08:02,398 виждаш ли 144 00:08:06,986 --> 00:08:08,236 - Вкусно. - Ей 145 00:08:08,237 --> 00:08:09,071 Хм? 146 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 Това е Полярната звезда. 147 00:08:14,785 --> 00:08:16,412 Какво всичко се върти. 148 00:08:20,541 --> 00:08:21,375 слез? 149 00:08:21,876 --> 00:08:22,919 Бих искал слез. 150 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 Сигурно се шегуваш с мен. 151 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 ти сериозно ли 152 00:08:39,227 --> 00:08:40,393 хайде де! 153 00:08:40,394 --> 00:08:41,812 о не мамка му! 154 00:08:54,033 --> 00:08:55,243 честит рожден ден 155 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 Благодаря? 156 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Моля, обещайте ми, че това е дъното. 157 00:09:03,584 --> 00:09:05,794 - Сара, не мога да обещая. - Моля те, просто… 158 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 - Не мога да ти го обещая. - Просто го кажи. 159 00:09:13,219 --> 00:09:14,512 о 160 00:09:15,096 --> 00:09:16,055 по дяволите 161 00:09:16,597 --> 00:09:18,224 Това е дъното, да. 162 00:09:20,142 --> 00:09:23,563 И така бяхме там, обратно в Килдър на рождения ден на Сара. 163 00:09:24,063 --> 00:09:28,526 Без дом, без пари, отбягван в града. 164 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 И аз обещах че нещата ще се подобрят. 165 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 Така че, ъъ... 166 00:09:35,616 --> 00:09:37,827 Ще се видим по-късно за рожденика? 167 00:09:38,411 --> 00:09:39,579 Мм-хмм. 168 00:09:40,371 --> 00:09:41,454 Уау. 169 00:09:41,455 --> 00:09:42,415 ела тук 170 00:09:44,292 --> 00:09:46,168 Честит рожден ден на мен 171 00:09:47,086 --> 00:09:48,628 Най-добрият рожден ден. 172 00:09:48,629 --> 00:09:49,797 да 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,271 Има синя светлина 174 00:10:06,188 --> 00:10:08,733 В стаята на най-добрия ми приятел 175 00:10:13,904 --> 00:10:15,405 Има синя светлина... 176 00:10:15,406 --> 00:10:17,575 Не съм много молещ се човек, но... 177 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 Ако можете да чуете това, 178 00:10:22,079 --> 00:10:23,456 може да има нужда от малко помощ. 179 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Не знам къде да отида. 180 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 Ако можеше само да ми покажеш пътя... 181 00:10:35,843 --> 00:10:39,722 Или светлината, или пътя. Това е твое решение. 182 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Може би някой там горе е чул тази молитва. 183 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 И предвид това, което открих тази сутрин, 184 00:10:48,648 --> 00:10:50,066 трябваше да е JJ. 185 00:11:31,190 --> 00:11:34,150 - Какво не е наред с това? - Все още работя по него. още не знам 186 00:11:34,151 --> 00:11:35,527 Хайде, трябва да се движим. 187 00:11:35,528 --> 00:11:37,237 Колко имаме, Робо? 188 00:11:37,238 --> 00:11:38,906 Имаме 11. Липсва ни един. 189 00:11:39,448 --> 00:11:41,325 Трябва да е някъде там. 190 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 Това е нашето момче точно там. 191 00:12:19,447 --> 00:12:22,575 Преследване на фантоми В подвижна кутия от стомана 192 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 Те се бият За управление на колелото 193 00:12:26,912 --> 00:12:30,790 Сатана язди вълните От гняв и презрение 194 00:12:30,791 --> 00:12:33,626 Моето място за убежище Е окото на бурята 195 00:12:33,627 --> 00:12:34,879 Защото аз... 196 00:12:37,506 --> 00:12:39,425 Няма 197 00:12:51,854 --> 00:12:53,814 Какво по дяволите? 198 00:13:04,366 --> 00:13:05,284 наистина ли 199 00:13:06,118 --> 00:13:06,994 Наистина. 200 00:13:07,787 --> 00:13:10,205 Просто не можеш да го държиш прав, нали? 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 Просто падна в скута ми. 202 00:13:15,211 --> 00:13:16,128 защо идваш при мен 203 00:13:18,464 --> 00:13:20,758 Е, защо да не го направя? 204 00:13:21,342 --> 00:13:23,176 Ти си като наркотица, трафиканта. 205 00:13:23,177 --> 00:13:25,011 - О, човече. - Да свърша глупостите? Голям мъж в кампуса. 206 00:13:25,012 --> 00:13:26,262 Сега отиваш на нарко. 207 00:13:26,263 --> 00:13:28,723 Слушай, в момента съм на дъното. 208 00:13:28,724 --> 00:13:31,351 То... аз съм... аз съм бездомен. Има рожден ден на сестра ти. 209 00:13:31,352 --> 00:13:32,811 И нямам нищо за това. 210 00:13:32,812 --> 00:13:35,438 Така че, хипотетично, ако го продадем днес, 211 00:13:35,439 --> 00:13:36,440 колко ще получим? 212 00:13:37,024 --> 00:13:39,567 днес? Искате ли да преместите това днес? 213 00:13:39,568 --> 00:13:40,819 Не го искам тук. 214 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 Добре, само ме остави... да го подуша. 215 00:13:43,906 --> 00:13:46,157 О, мамка му, да. 216 00:13:46,158 --> 00:13:49,452 Добре, ако те хванат с това, човече, заминаваш за дълго време, става ли? 217 00:13:49,453 --> 00:13:51,287 И това е вторият най-лош резултат. 218 00:13:51,288 --> 00:13:52,498 Това принадлежи на някого. 219 00:13:53,374 --> 00:13:56,376 Помниш ли какво се случи с Бен Роудс? помниш ли 220 00:13:56,377 --> 00:13:58,211 да, да Спомням си какво се случи с Бен. 221 00:13:58,212 --> 00:14:01,214 Той намери един от тези и тогава просто, пуф, изчезна. 222 00:14:01,215 --> 00:14:03,258 Намериха лодката му до Тигана. 223 00:14:03,259 --> 00:14:06,636 Чух, че са го вързали за закачен марлин и просто го хвърли, човече. 224 00:14:06,637 --> 00:14:10,349 Просто се подклаждам и тъча, нагоре и надолу, във водата, навън. Вие сте готови. 225 00:14:14,478 --> 00:14:15,855 Да, това е глупаво. 226 00:14:18,315 --> 00:14:20,401 - Прав си. - Къде отиваш? 227 00:14:20,985 --> 00:14:24,196 Отървавам се от него. Казах на Сара Не бих направил глупости като тази. 228 00:14:26,824 --> 00:14:28,868 седемдесет. 229 00:14:29,994 --> 00:14:30,828 а? 230 00:14:31,495 --> 00:14:33,747 Толкова струва, 70 000. 231 00:14:38,335 --> 00:14:40,003 Добре, значи мислиш за Бари. 232 00:14:40,004 --> 00:14:41,462 Да, той има връзката. 233 00:14:41,463 --> 00:14:44,257 И, ъъъ, само за да е ясно, за интрото получавам 50%. 234 00:14:44,258 --> 00:14:45,174 какво? 235 00:14:45,175 --> 00:14:47,051 Току-що отплавах всички ви в чужбина... 236 00:14:47,052 --> 00:14:49,429 Добре, 50 просто ми се струват малко прекалено. 237 00:14:49,430 --> 00:14:51,723 Да започнем преговорите. Да започнем от 10%. 238 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Добре, 60. 239 00:14:52,725 --> 00:14:54,101 - Какво? Не, 20. - Тридесет. 240 00:14:55,686 --> 00:14:57,271 о боже 241 00:14:58,814 --> 00:15:00,023 Добре, 30. 242 00:15:00,024 --> 00:15:00,900 страхотно 243 00:15:02,902 --> 00:15:04,153 Рич, хей. 244 00:15:05,070 --> 00:15:05,987 Прави ли добро? 245 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Приятно изкарване. 246 00:15:24,131 --> 00:15:26,883 - Какво съм аз, вашият агент? - Защото е твой приятел... 247 00:15:26,884 --> 00:15:28,343 Махни си задника тук, човече. 248 00:15:28,344 --> 00:15:32,305 Е, ако не е старият кънтри клуб, обратно от световното си турне. 249 00:15:32,306 --> 00:15:33,681 хей 250 00:15:33,682 --> 00:15:34,807 Какво става, човече? 251 00:15:34,808 --> 00:15:35,808 как си 252 00:15:35,809 --> 00:15:38,311 Добре, добре, добре, какво е това, което виждам тук? 253 00:15:38,312 --> 00:15:40,564 Някой трябва да е посредничил за световния мир. 254 00:15:41,148 --> 00:15:44,318 Имаме каубои и команчи пее "Кумбая", а? 255 00:15:44,860 --> 00:15:46,653 - Какво има, Бари. - Мястото изглежда добре. 256 00:15:46,654 --> 00:15:50,990 Имам преобразяване, Astroturf, новото Bronco. Това е секси. 257 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 да, да Разбрах всичко. Разбрах всичко. 258 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 Единственото нещо, което нямам 259 00:15:58,165 --> 00:15:59,333 е моята лодка за риба тон. 260 00:16:00,292 --> 00:16:03,419 О, да, да, да. Трябва да говоря с теб за това. Хм... 261 00:16:03,420 --> 00:16:05,421 - да - Вашата... Вашата лодка е потънала. 262 00:16:05,422 --> 00:16:09,134 - Така ли е? - Да, съжалявам за това. 263 00:16:10,844 --> 00:16:13,930 Слушай, човече, не съм тук, за да се оплаквам относно размяната, става ли? 264 00:16:13,931 --> 00:16:16,391 Тази лодка ти стои много по-добре отколкото мен, но, хм... 265 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 Мм-хм? 266 00:16:17,935 --> 00:16:19,852 Да, тук сме за нещо друго. 267 00:16:19,853 --> 00:16:23,357 Да, като... като потенциална сделка? 268 00:16:23,941 --> 00:16:24,984 потенциал. 269 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 Вижте ви двамата тук. 270 00:16:35,244 --> 00:16:37,328 Намалено до прашка малко трева, а? 271 00:16:37,329 --> 00:16:40,748 Идвам в къщата на капитан Бари. Тези таблици се обръщат, нали? 272 00:16:40,749 --> 00:16:43,668 Човече, искаш ли да купиш тревата или просто да ни рита, докато сме долу? 273 00:16:43,669 --> 00:16:46,587 Може би бих искал да го направя малко две за едно. 274 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 Не обичай Бари BOGO, скъпа. 275 00:16:48,799 --> 00:16:50,633 Ето как се сдобих с този масажен стол тук. 276 00:16:50,634 --> 00:16:52,468 Трябва да опитате тези неща точно тук. 277 00:16:52,469 --> 00:16:57,056 Не е шега. На долния лумбален, човече, това лайно ще те отвори веднага. 278 00:16:57,057 --> 00:16:58,141 Фокус. Нямаме време. 279 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 - Добре, братле, успокой се. - Съжалявам. 280 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 С теб всичко е бизнес, никога приятел. 281 00:17:19,538 --> 00:17:22,750 Хей, всички знаете кой притежава това ще дойде да го търси, нали? 282 00:17:23,333 --> 00:17:25,585 Те просто няма да го направят оставете това да лежи наоколо. 283 00:17:25,586 --> 00:17:27,588 Нека гледат. Кой ще говори? 284 00:17:28,172 --> 00:17:29,423 Не казвам глупости. 285 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 - Можеш ли да го преместиш? - Мога ли да го преместя? 286 00:17:32,801 --> 00:17:34,135 Не това е проблемът, човече. 287 00:17:34,136 --> 00:17:35,721 Добре, тогава направете оферта. 288 00:17:36,972 --> 00:17:38,891 - Е, какво искаш за него? - Тридесет. 289 00:17:40,100 --> 00:17:43,478 - Струва си много повече от това. - Хайде, Кънтри Клуб. 290 00:17:43,479 --> 00:17:46,147 Знаеш, че имаш себе си някакъв горещ продукт точно тук, 291 00:17:46,148 --> 00:17:48,941 и трябва да се отървете от това по-рано от късно. 292 00:17:48,942 --> 00:17:50,860 И така, предлагам ви десет. 293 00:17:50,861 --> 00:17:52,904 Защото си отчаян. 294 00:17:52,905 --> 00:17:54,530 - Десет. - И това е всичко, което ще получиш. 295 00:17:54,531 --> 00:17:56,240 - Десет е обидно. - Не отивам по-нагоре. 296 00:17:56,241 --> 00:17:58,493 Това е обидно. Какво, страхуваш ли се, че не можеш да го обърнеш? 297 00:17:58,494 --> 00:18:00,119 - Десет е лудост. - Знаеш ли какво? 298 00:18:00,120 --> 00:18:02,914 - Трябва просто… Нека просто да отидем при Люк. - Люк? да 299 00:18:02,915 --> 00:18:04,624 - Той каза, че ще направи 30, така че... - Слушай. 300 00:18:04,625 --> 00:18:07,168 Ние дойдохме първи при вас защото си приятел, но е готино. 301 00:18:07,169 --> 00:18:09,295 - Оценявам го. - Ще ви дадем тест за вкус. 302 00:18:09,296 --> 00:18:11,255 - Страхотно. - Нека отделим секунда. 303 00:18:11,256 --> 00:18:13,716 Задръж, задръж, задръж, задръж, задръжте, задръжте, задръжте, задръжте. 304 00:18:13,717 --> 00:18:17,428 Нека действаме като бизнесмени. Сядали ли сте в този масажен стол? 305 00:18:17,429 --> 00:18:18,471 - Опитайте това. - Добре съм. 306 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 Знам, че си стресиран. хайде 307 00:18:20,182 --> 00:18:21,141 хей 308 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 а? 309 00:18:23,102 --> 00:18:24,061 Доста е добър. 310 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 Сега се чувствам малко по-щедър. 311 00:18:27,606 --> 00:18:30,317 Какво ще кажете за 25K? Сега това е сделка. 312 00:18:31,026 --> 00:18:32,069 - Хайде де. - Двайсет и пет? 313 00:18:34,571 --> 00:18:36,949 Имаме сделка. Хайде, качвай се на този стол, хайде. 314 00:18:38,033 --> 00:18:41,077 Хей, ако можеше просто запази това между теб и мен, 315 00:18:41,078 --> 00:18:42,328 Наистина бих го оценил. 316 00:18:42,329 --> 00:18:43,746 Просто не искам Сара да се тревожи. 317 00:18:43,747 --> 00:18:45,039 Слушай, слушай, слушай. 318 00:18:45,040 --> 00:18:47,458 Ако ме питаш, какво направи, не е толкова луд, нали? 319 00:18:47,459 --> 00:18:49,920 Ти просто си тук и осигуряваш. окей 320 00:18:50,420 --> 00:18:51,379 Да, прав си. 321 00:18:51,380 --> 00:18:52,256 Осигуряване. 322 00:18:52,798 --> 00:18:54,258 Осем, девет… 323 00:18:55,342 --> 00:18:56,385 Добре. 324 00:18:57,302 --> 00:18:58,261 30%. 325 00:18:58,262 --> 00:19:00,471 добре Мога ли да се доверя на математиката ви за това? 326 00:19:00,472 --> 00:19:01,974 - Искаш ли да го погледнеш? - да 327 00:19:03,225 --> 00:19:04,351 добре 328 00:19:05,185 --> 00:19:06,979 Просто трябва да се научиш да печелиш, човече. 329 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 да 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,232 О, и, хм... 331 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Кажи на Сара честит рожден ден. 332 00:19:20,951 --> 00:19:21,994 Оценявайте го. 333 00:20:13,962 --> 00:20:15,630 - Хей, г-жо Кембъл. - Сара Камерън! 334 00:20:15,631 --> 00:20:16,465 изненада! 335 00:20:17,049 --> 00:20:19,008 Чух, че си се върнал. 336 00:20:19,009 --> 00:20:20,968 много съжалявам Рийз не е тук. 337 00:20:20,969 --> 00:20:26,016 това е добре Просто бях в района и разбра, че е минало много време. 338 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 - Да, има. - да 339 00:20:28,769 --> 00:20:30,478 - Защо не влезеш? - благодаря 340 00:20:30,479 --> 00:20:32,813 - Е, как се справя Рийз в колежа? - Тя се справя страхотно. 341 00:20:32,814 --> 00:20:34,690 Просто бях в градината. имаш ли нещо против 342 00:20:34,691 --> 00:20:36,109 - В никакъв случай, не. - Добре. 343 00:20:37,319 --> 00:20:39,445 Откога се познаваме? 344 00:20:39,446 --> 00:20:41,448 - Сигурно за целия ми живот. - Да? 345 00:20:41,949 --> 00:20:43,699 Ти ми беше като дъщеря. 346 00:20:43,700 --> 00:20:45,993 Искам да кажа, ти и Рийз сте израснали заедно. 347 00:20:45,994 --> 00:20:48,537 Мисля, че бях тук повече от собствената ми къща. 348 00:20:48,538 --> 00:20:50,706 Е, тук или в къщата на Томпсън. 349 00:20:50,707 --> 00:20:51,833 о да 350 00:20:52,459 --> 00:20:56,671 Винаги бих ви хванал двамата играе на замък там. 351 00:20:56,672 --> 00:20:57,673 аз знам 352 00:20:58,215 --> 00:21:00,383 Всяко лято Томпсън си отиваха, 353 00:21:00,384 --> 00:21:03,636 и всяко лято бихте го направили своя лична къща за игра. 354 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 И колко пъти ти казах да не го правиш? 355 00:21:05,430 --> 00:21:07,307 - Всеки един. - Слушахте ли? 356 00:21:07,891 --> 00:21:09,183 - не - не 357 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 Не, никога. 358 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 Времето лети, нали? 359 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Притеснявам се за теб, Сара. 360 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 За каквото и да е? 361 00:21:31,039 --> 00:21:33,124 Сега си с онова момче от Рутлидж, ти не си ли 362 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Мм-хмм. 363 00:21:34,126 --> 00:21:35,626 Този, който изгори центъра. 364 00:21:35,627 --> 00:21:37,545 Не е изгорил нищо. 365 00:21:37,546 --> 00:21:38,713 Откраднаха къщата ни. 366 00:21:38,714 --> 00:21:40,132 - Мм-мм. - да 367 00:21:42,050 --> 00:21:45,554 Не се изненадах, когато чух какво се случи с детето на Мейбанк. 368 00:21:47,264 --> 00:21:49,891 Сега чувам през лозата ти ще имаш бебе. 369 00:21:52,060 --> 00:21:53,228 Да, госпожо, аз съм. 370 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 окей 371 00:22:04,906 --> 00:22:07,576 - Животът е избор, Сара. - Ммм 372 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Знам, че нямаш най-добрия късмет с родителите си, 373 00:22:12,539 --> 00:22:14,583 но имаш толкова много потенциал. 374 00:22:16,001 --> 00:22:21,381 Ако бях твой родител, щях да ти кажа да се погрижи за тази ситуация. 375 00:22:23,508 --> 00:22:27,304 Просто не мога да понеса да те видя захвърлете живота си така. 376 00:22:33,852 --> 00:22:35,395 Сара, добре ли си? 377 00:22:36,104 --> 00:22:38,064 - Скъпа, добре ли си? - Аз съм добре. 378 00:22:38,065 --> 00:22:39,190 Може ли да отида за вода? 379 00:22:39,191 --> 00:22:40,733 разбира се разбира се 380 00:22:40,734 --> 00:22:42,360 - Горещо е, нали? - Горещо е. 381 00:22:42,361 --> 00:22:43,820 това е лудост 382 00:23:13,141 --> 00:23:15,643 Да 383 00:23:15,644 --> 00:23:19,021 Здравей, Луи Какво е времето в Бъфало? 384 00:23:19,022 --> 00:23:20,773 Какво ще правим тази вечер? 385 00:23:20,774 --> 00:23:25,945 Здравей, Луи Е, знаеш, че всичко ще бъде наред 386 00:23:25,946 --> 00:23:27,906 Здравей, Луи 387 00:23:31,952 --> 00:23:33,077 здрасти 388 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 здравей 389 00:23:34,454 --> 00:23:35,538 защо си толкова щастлива 390 00:23:35,539 --> 00:23:37,331 - О, просто добър ден на работа. - Наистина ли? 391 00:23:37,332 --> 00:23:38,332 - да - Добър ден? 392 00:23:38,333 --> 00:23:40,000 - Да тегли саксии с раци? - Мм-хмм. да 393 00:23:40,001 --> 00:23:41,210 хубаво. 394 00:23:41,211 --> 00:23:42,753 Имам нещо за теб. 395 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 окей 396 00:23:45,966 --> 00:23:47,383 Ммм 397 00:23:47,384 --> 00:23:49,343 - Откъде го открадна? - Не съм го откраднал. 398 00:23:49,344 --> 00:23:51,303 - Бъдете честни. - Говоря сериозно. 399 00:23:51,304 --> 00:23:53,514 - Мм-хмм. - Излязох в морето, хванах голяма червена перка, 400 00:23:53,515 --> 00:23:55,392 и го продадох на заведението за суши за десет хиляди. 401 00:23:55,976 --> 00:23:57,560 - Колко струва рибата? - ъъъъ 402 00:23:57,561 --> 00:23:58,519 лъжеш ли 403 00:23:58,520 --> 00:24:00,646 Не. Хайде, госпожице Рутлидж, твоята колесница те чака. 404 00:24:00,647 --> 00:24:02,107 - Чакай, чакай, чакай. - Какво? 405 00:24:03,066 --> 00:24:04,984 - И аз имам изненада. - Ммм Вие правите? 406 00:24:04,985 --> 00:24:06,111 Мм-хмм. 407 00:24:06,820 --> 00:24:09,196 - Какво е това? - Нищо. Просто къща. 408 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 млъкни 409 00:24:10,407 --> 00:24:11,783 Не, няма да. 410 00:24:12,492 --> 00:24:13,993 - Какво? как? Боже мой - да 411 00:24:13,994 --> 00:24:16,078 Ммм Мисля, че печеля. 412 00:24:16,079 --> 00:24:17,580 - Аз шофирам. - Да, да. да 413 00:24:17,581 --> 00:24:18,831 - До… до новата къща. - Ура! 414 00:24:18,832 --> 00:24:20,040 - О, ти ли шофираш? - да 415 00:24:20,041 --> 00:24:22,668 Е, защото е... това е в... това е в тайна зона, 416 00:24:22,669 --> 00:24:26,422 и знам къде е. Това е тайна зона, така че аз ще карам. 417 00:24:26,423 --> 00:24:27,757 Трябва да говорим. Къща. 418 00:24:28,383 --> 00:24:29,259 къде? 419 00:24:31,052 --> 00:24:34,722 Тя също е бърза. Не… Точно като перце… перце на педала, моля. 420 00:24:34,723 --> 00:24:36,641 - По-малко. По-малкото е повече. - Разбрах го. 421 00:24:52,824 --> 00:24:53,867 Неуспех. 422 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 Ще си призная. 423 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 Армия, Чандлър. 424 00:24:59,080 --> 00:25:02,082 Загубихме короната от един човек който притежава истинска армия за сигурност. 425 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 Ще ми помогнеш ли или какво? 426 00:25:20,852 --> 00:25:21,895 кажи ми истината 427 00:25:22,896 --> 00:25:24,605 Имаш ли представа къде е Финч? 428 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 По-добре от това. Знам къде отива. 429 00:25:27,234 --> 00:25:28,526 Или ще знам. 430 00:25:28,527 --> 00:25:29,402 как? 431 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Търпение. 432 00:25:32,155 --> 00:25:34,990 Ще намеря това, което трябва да намеря, 433 00:25:34,991 --> 00:25:40,204 и тогава ще се отбия и да вземем това, което е наше. 434 00:25:40,205 --> 00:25:41,664 Просто ще се отбиеш? 435 00:25:41,665 --> 00:25:42,791 о 436 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 Ще се случи. 437 00:25:46,294 --> 00:25:47,671 Отивам да взема короната. 438 00:25:50,882 --> 00:25:52,884 И тогава ще бъда крал на Килдар. 439 00:25:56,846 --> 00:25:58,390 Да не си беглец там? 440 00:25:59,099 --> 00:26:00,725 Поправими проблеми. 441 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Не се съмнявайте в мен. 442 00:26:10,443 --> 00:26:13,112 Искам цяло крило на имението Блекстоун. 443 00:26:13,113 --> 00:26:13,989 да 444 00:26:18,034 --> 00:26:19,159 благодаря 445 00:26:19,160 --> 00:26:20,662 давай Добър път. 446 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 тръгвам си 447 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 да видя вдовица. 448 00:26:25,500 --> 00:26:26,417 Вашата специалност. 449 00:26:26,418 --> 00:26:28,003 да 450 00:26:32,674 --> 00:26:33,841 ще се свържа 451 00:26:33,842 --> 00:26:34,759 да 452 00:26:57,115 --> 00:27:00,577 Започваме нашето последно спускане. Моля, затегнете предпазния колан за кацане. 453 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 - Та-да! - Малко е малък. 454 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Ще го накараме да работи. 455 00:27:19,554 --> 00:27:22,098 Поне до октомври когато Томпсън се върнат. 456 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 о ъъъъ 457 00:27:26,519 --> 00:27:27,520 окей 458 00:27:28,605 --> 00:27:31,482 Ако го получих, твоята любов го донесе... 459 00:27:31,483 --> 00:27:34,193 Значи това беше вашето лятно място за срещи? 460 00:27:34,194 --> 00:27:35,528 Бях тук през цялото време. 461 00:27:36,404 --> 00:27:39,239 О, добре. По дяволите, тази кухня. 462 00:27:39,240 --> 00:27:42,452 Ако го разбера Скъпа, твоята любов го донесе 463 00:27:43,620 --> 00:27:45,288 Хей, скъпа... 464 00:27:45,872 --> 00:27:47,082 Хубаво е, нали? 465 00:27:49,959 --> 00:27:51,753 Не е лошо за лятна къща. 466 00:27:52,253 --> 00:27:53,421 Можех да свикна. 467 00:27:56,675 --> 00:27:58,301 Ах, детската стая. 468 00:28:04,641 --> 00:28:05,767 Боже мой 469 00:28:09,896 --> 00:28:11,146 Ау, виж. 470 00:28:11,147 --> 00:28:13,942 „The Mermaid Cove“ от Каси, 4г. 471 00:28:14,442 --> 00:28:15,902 Могат ли да направят това, когато са на 4? 472 00:28:16,486 --> 00:28:17,779 Те могат да направят това на 2. 473 00:28:20,365 --> 00:28:21,573 хм 474 00:28:21,574 --> 00:28:22,534 вярно 475 00:28:23,827 --> 00:28:24,703 сладък 476 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 Това е сладка веранда. 477 00:28:31,418 --> 00:28:32,585 аз знам 478 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Аз като че ли никога не искам да напускам този заден двор. 479 00:28:41,219 --> 00:28:42,345 Хей, Сара. 480 00:28:43,179 --> 00:28:46,975 Знаеш ли, вероятно никога няма да го направим можете да си позволите място като това. 481 00:28:48,893 --> 00:28:50,394 Не и с това отношение. 482 00:28:50,395 --> 00:28:53,273 Просто искам да се справиш с това. 483 00:28:55,859 --> 00:28:57,652 Добре съм с това. не ми пука 484 00:28:58,403 --> 00:29:00,154 Имам човека, с когото искам да бъда. 485 00:29:00,155 --> 00:29:02,281 Ще бъдем семейство. Ние вече сме семейство. 486 00:29:02,282 --> 00:29:04,659 Ще се оправим. 487 00:29:08,455 --> 00:29:09,998 Засега сме скуотери. 488 00:29:10,749 --> 00:29:11,708 Уви! 489 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Погледнете по-горе 490 00:29:23,928 --> 00:29:26,555 г-н Слънцето излиза да играе... 491 00:29:26,556 --> 00:29:27,724 какво? 492 00:29:28,600 --> 00:29:30,310 Беше ми приятно да си у дома. 493 00:29:31,352 --> 00:29:33,020 О, това изглежда страхотно. 494 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Сара ще го хареса. 495 00:29:35,899 --> 00:29:40,445 г-н Слънцето излиза да играе... 496 00:29:41,821 --> 00:29:43,448 Хубаво е да те видя да се усмихваш. 497 00:29:45,825 --> 00:29:48,369 - Трябва да… си взема ключовете. - Да, разбира се. 498 00:30:22,779 --> 00:30:24,614 Киара, по-добре не забравяй тази торта. 499 00:30:25,532 --> 00:30:27,366 Кажете й честит рожден ден от нас. 500 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 да 501 00:30:29,244 --> 00:30:30,328 Днес ли е денят? 502 00:30:32,789 --> 00:30:33,832 да 503 00:30:35,250 --> 00:30:36,751 Направих го, когато майка ми почина. 504 00:30:37,961 --> 00:30:39,003 Наистина помага. 505 00:30:39,671 --> 00:30:40,796 Ако сте готови. 506 00:30:40,797 --> 00:30:43,049 време е 507 00:30:45,844 --> 00:30:46,761 благодаря 508 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 За всичко. 509 00:30:50,890 --> 00:30:51,933 разбира се 510 00:30:53,351 --> 00:30:54,393 аз те обичам 511 00:30:54,394 --> 00:30:55,520 и аз те обичам 512 00:30:57,522 --> 00:30:59,983 - Хайде, махай се от тук. върви закъсняваш - Закъснях. 513 00:31:11,786 --> 00:31:13,370 Трябва му време. 514 00:31:13,371 --> 00:31:15,415 Той прекара 30 дни в затвора. 515 00:31:15,915 --> 00:31:18,668 Това е повече от достатъчно време да си събереш глупостите. 516 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Хм. 517 00:31:31,556 --> 00:31:33,682 хей Хей, човече. 518 00:31:33,683 --> 00:31:37,604 Хей, можеш ли да спреш да правиш това, моля? 519 00:31:39,814 --> 00:31:43,191 Декриминализирано е в Северна Каролина, освен това нямам намерение да продавам. 520 00:31:43,192 --> 00:31:44,776 Нищо не ме интересува това. 521 00:31:44,777 --> 00:31:46,695 Искаш майка си да видиш това, папа? Хм? 522 00:31:46,696 --> 00:31:48,489 Мислиш ли за нея? 523 00:31:52,035 --> 00:31:52,994 Хей виж. 524 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 Съжалявам за JJ, 525 00:31:56,623 --> 00:31:58,081 и ти знаеш това. 526 00:31:58,082 --> 00:32:00,042 И… и… и Клео, става ли? 527 00:32:00,043 --> 00:32:01,335 Знам, че и двамата ти липсват. 528 00:32:01,336 --> 00:32:04,547 Но, синко, колко време планираш правя това? 529 00:32:05,798 --> 00:32:06,715 какво е днес 530 00:32:06,716 --> 00:32:09,217 Не си играй с мен. 531 00:32:09,218 --> 00:32:10,552 Не наранявам никого. 532 00:32:10,553 --> 00:32:12,305 Освен себе си. 533 00:32:15,558 --> 00:32:16,935 Когато бях в затвора, 534 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Бях на лошо място. 535 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 Бях на ръба, татко. 536 00:32:23,149 --> 00:32:24,651 И пушене на трева, 537 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 помогна ми да се върна. 538 00:32:27,362 --> 00:32:28,403 окей 539 00:32:28,404 --> 00:32:30,697 Това ме успокоява. Знаеш какъв бях преди. 540 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 Хей, човече, разбирам. 541 00:32:32,367 --> 00:32:34,576 разбирам го Аз… аз правя. 542 00:32:34,577 --> 00:32:39,122 Винаги си бил толкова стегнат, 543 00:32:39,123 --> 00:32:42,043 но не можеш просто да останеш нависоко завинаги. 544 00:32:44,754 --> 00:32:45,588 Мога да опитам. 545 00:32:47,006 --> 00:32:48,465 Съвсем нов ден е. 546 00:32:48,466 --> 00:32:50,634 за какво говориш Съвсем нов ден ли е? 547 00:32:50,635 --> 00:32:54,471 Днес няма нищо ново, Поуп. Защото правиш същите глупости. 548 00:32:54,472 --> 00:32:56,181 Не си търсиш работа. 549 00:32:56,182 --> 00:32:58,809 Вече не си на училище. Ами медицинското училище, синко? 550 00:32:58,810 --> 00:33:01,770 - Какво има? - А? Аз и майка ти… 551 00:33:01,771 --> 00:33:04,022 - Разбихме си задника заради теб. - Не ти пепелиш в колата ми. 552 00:33:04,023 --> 00:33:05,565 Ще трябва да си намериш друго място. 553 00:33:05,566 --> 00:33:07,275 - Добре е. Аз ще бъда DD. - Вече си пораснал. 554 00:33:07,276 --> 00:33:08,527 - Добра идея. - здравей 555 00:33:08,528 --> 00:33:11,488 - Продължавай с лошото си аз. аз ще бъда тук - Пушиш ли пред татко си? 556 00:33:11,489 --> 00:33:13,573 - Това не е свършило. - По-смел от мен. 557 00:33:13,574 --> 00:33:14,617 Не е свършило. 558 00:33:18,579 --> 00:33:20,373 Идваме до портата на стражата, папа. 559 00:33:20,999 --> 00:33:24,167 По-добре изправете главата си... 560 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 Мога ли да ударя това? благодаря 561 00:33:27,171 --> 00:33:28,380 Йо, хайде. 562 00:33:28,381 --> 00:33:29,966 Ти си на изпитателен срок. 563 00:33:31,676 --> 00:33:32,677 благодаря 564 00:33:33,761 --> 00:33:37,265 Хей, не трябва ли да имаме порта, която да пази Pogues навън? 565 00:33:39,600 --> 00:33:42,687 папа! Пич, бракониерстваме. Охладете се. 566 00:33:43,438 --> 00:33:45,313 Кога станахте толкова антифармацевтични? 567 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 Това е тих квартал. 568 00:33:47,233 --> 00:33:50,695 Просто се опитвам да запазя нещата до минимум. Пич. 569 00:33:53,406 --> 00:33:54,865 Защо би го направил? 570 00:33:54,866 --> 00:33:59,245 Защото те обичам, папа. Виж, Клео също ми липсва. 571 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 И Джей Джей наистина ми липсва адски. 572 00:34:03,041 --> 00:34:05,500 Да си надрусан през цялото време не прави нищо по-добро. 573 00:34:05,501 --> 00:34:07,336 Няма да го влоши. 574 00:34:10,673 --> 00:34:12,508 А, следят ли ни? 575 00:34:15,511 --> 00:34:18,305 Ъъъ, да, следват ни 1000%. 576 00:34:18,306 --> 00:34:19,140 мамка му 577 00:34:21,350 --> 00:34:22,351 Дръж се за нещо. 578 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Тези проклети деца се чупят ограничението на скоростта. 579 00:34:29,317 --> 00:34:30,984 Добре, мисля, че ги загубихме. 580 00:34:30,985 --> 00:34:32,361 Да, не ги виждам. 581 00:34:39,827 --> 00:34:42,245 - Ох Тортата получи известни щети. - Млъкни... 582 00:34:42,246 --> 00:34:44,664 Нищо не можеше да направиш. Преследваха ни. 583 00:34:44,665 --> 00:34:46,249 Не е толкова зле. 584 00:34:46,250 --> 00:34:48,418 Просто има малко повече характер. 585 00:34:48,419 --> 00:34:50,004 Тя ще го хареса. не се притеснявай 586 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 Ще бъде лека нощ. 587 00:34:53,049 --> 00:34:54,967 Просто да се отпусне малко. 588 00:34:56,552 --> 00:34:57,845 - Добре. - да 589 00:34:58,638 --> 00:35:02,350 Пускане на свобода. Разпускане на три, две, едно. Разхлабен. 590 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 Хей, Рейф Камерън. Ето го. 591 00:35:07,271 --> 00:35:09,064 - Оценявам го, човече. - Добре ли си? 592 00:35:09,065 --> 00:35:10,107 да, да 593 00:35:10,108 --> 00:35:11,525 радвам се да те видя 594 00:35:11,526 --> 00:35:14,778 Чух за изгонването, човече. Това са глупости. съжалявам 595 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 Виж, ти си оцелял, Рейф. 596 00:35:17,115 --> 00:35:18,115 знаеш ли това 597 00:35:18,116 --> 00:35:21,034 Пропуснете слънцето. какво има 598 00:35:21,035 --> 00:35:22,285 - какво искаш - Харесва ми. 599 00:35:22,286 --> 00:35:24,454 това ми харесва Е, тогава ще прекъсна. 600 00:35:24,455 --> 00:35:26,581 Знаеш как се мотаех с Дейл, нали? 601 00:35:26,582 --> 00:35:28,708 - да - Правя някакъв бизнес. 602 00:35:28,709 --> 00:35:30,253 И, ъъъ, ето каква е работата. 603 00:35:31,045 --> 00:35:34,924 Дейл, той... той говореше с Роуз относно продажбата на Tannyhill. 604 00:35:38,094 --> 00:35:39,052 Танихил? 605 00:35:39,053 --> 00:35:40,221 да 606 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 Не е нейно за продажба. 607 00:35:44,058 --> 00:35:46,018 Тя не казва това. 608 00:35:46,519 --> 00:35:48,812 Чух, че се връща да го продаде. 609 00:35:48,813 --> 00:35:51,857 Вижте, въпросът е, кой ще го оспорва? 610 00:35:51,858 --> 00:35:52,983 Какво, проклет Уизи? 611 00:35:52,984 --> 00:35:55,443 Не, това е... ти си или Сара. 612 00:35:55,444 --> 00:36:00,700 И кажи дали... кажи дали си за да убеди Сара да не го оспорва, 613 00:36:01,242 --> 00:36:03,494 тогава Дейл и аз щяхме да те намесим по сделката. 614 00:36:04,287 --> 00:36:06,621 Знаеш ли, Сара си оправи леглото с Джон Б. 615 00:36:06,622 --> 00:36:08,874 Те… могат да измислят каквото и да било за себе си. 616 00:36:08,875 --> 00:36:10,626 Но… но ти… Хей, слушай. 617 00:36:11,127 --> 00:36:13,128 Опитваш се да направиш име за себе си, нали? 618 00:36:13,129 --> 00:36:15,797 - да - Вдигнете бизнеса отново на обороти, а? 619 00:36:15,798 --> 00:36:19,719 - Да, да, да. - Cameron Development се възражда от пепелта. 620 00:36:20,344 --> 00:36:21,761 Това е твоят шанс, човече. 621 00:36:21,762 --> 00:36:24,055 - Искам да кажа, хайде, помисли. - да 622 00:36:24,056 --> 00:36:27,767 Искам да кажа, Дейл, пич, Дейл ще преработи целия остров. 623 00:36:27,768 --> 00:36:29,687 Poguelandia, Tannyhill, 624 00:36:30,771 --> 00:36:32,899 може би дори собствеността на Хейуърд. 625 00:36:33,566 --> 00:36:36,777 - Хейуърд? - Всичко, с лък отгоре. 626 00:36:37,320 --> 00:36:39,363 И вие можете да бъдете част от това. Хм? 627 00:36:41,240 --> 00:36:43,116 Това... това може да бъде нашето нещо. 628 00:36:43,117 --> 00:36:45,077 - Да, добре, нали знаеш. - Помислете за това. 629 00:36:46,495 --> 00:36:47,455 какво? 630 00:36:49,957 --> 00:36:53,127 Ти ме молиш да направя нещо доста лудо тук. 631 00:36:53,669 --> 00:36:55,837 Искам да кажа какво? Сара ли е? 632 00:36:55,838 --> 00:37:00,175 Сара живее добре в този миризлив ван с Джон Б. 633 00:37:00,176 --> 00:37:04,013 Знаеш ли, това е... Вижте, не е натиск. Просто помислете за това. 634 00:37:04,513 --> 00:37:07,057 Слушай, аз играя благотворителната битка с Дейл утре. 635 00:37:07,058 --> 00:37:10,185 защо не излезеш Запознайте се с момчетата. Имаме свободно място. 636 00:37:10,186 --> 00:37:11,269 Просто го изпитайте. 637 00:37:11,270 --> 00:37:12,312 - не - Да, влизаш. 638 00:37:12,313 --> 00:37:13,773 Добре, той е вътре. 639 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 Добре, наздраве, брат. наздраве 640 00:37:17,276 --> 00:37:18,527 ще се видим утре 641 00:37:19,070 --> 00:37:20,404 Очаквам го с нетърпение. 642 00:37:27,828 --> 00:37:28,912 {\an8}Йо, йо... 643 00:37:28,913 --> 00:37:30,205 Хайде сега по-бързо, хайде. 644 00:37:30,206 --> 00:37:32,499 Винаги се движиш бавно всеки път, когато те наема. 645 00:37:32,500 --> 00:37:33,833 ти знаеш ти знаеш 646 00:37:33,834 --> 00:37:36,044 Сега може да е последната ви работа. 647 00:37:36,045 --> 00:37:37,379 Хей, C, хайде. 648 00:37:37,380 --> 00:37:39,422 Рали около червеното 649 00:37:39,423 --> 00:37:41,425 Златно, черно и зелено... 650 00:37:42,009 --> 00:37:43,261 Какво става, Стъби? 651 00:37:43,761 --> 00:37:45,178 Рали около червено... 652 00:37:45,179 --> 00:37:46,721 Хей, не искаше да ти плащат? 653 00:37:46,722 --> 00:37:48,641 Зависи дали търсите да закъсате. 654 00:37:49,141 --> 00:37:50,725 Добре, добре. 655 00:37:50,726 --> 00:37:51,936 Не грабвайте. 656 00:37:53,729 --> 00:37:55,398 Достатъчно от теб, Стъби. 657 00:37:56,440 --> 00:37:59,442 Ето, занеси това на семейството на Теранс. 658 00:37:59,443 --> 00:38:00,695 Това не е необходимо. 659 00:38:01,654 --> 00:38:04,782 Бях с него, когато почина. Вземете го. 660 00:38:05,783 --> 00:38:08,619 Маркъс кажи, Маркъс кажи… 661 00:38:09,287 --> 00:38:12,038 Правя мента просто вървя напред-назад. 662 00:38:12,039 --> 00:38:13,499 Имам нужда от първи помощник. 663 00:38:14,000 --> 00:38:15,084 Просто казвам. 664 00:38:16,168 --> 00:38:17,837 Имам някой, с когото трябва да се върна. 665 00:38:19,088 --> 00:38:20,423 Трябва какво? 666 00:38:23,467 --> 00:38:27,054 Трябва да е някой доста специален за да пропуснете този ден на заплата. 667 00:38:27,888 --> 00:38:30,182 Просто имам нужда от помощ да се върна. окей 668 00:38:30,975 --> 00:38:31,976 Разбрах те, C. 669 00:38:32,727 --> 00:38:34,311 Можем да пресечем утре. 670 00:38:34,312 --> 00:38:35,604 сериозно. 671 00:38:36,147 --> 00:38:37,189 Запази ми място. 672 00:38:37,690 --> 00:38:38,607 хванах те 673 00:38:40,234 --> 00:38:42,445 Хей, дебелако, завивай го! да вървим 674 00:38:44,864 --> 00:38:46,198 хей хей 675 00:38:47,867 --> 00:38:51,704 Гледахме как годините минават 676 00:38:56,334 --> 00:38:59,210 Не дадохме ли Нашата любов е наистина добър опит... 677 00:38:59,211 --> 00:39:01,588 - Сиси! - Хей, тук съм. 678 00:39:01,589 --> 00:39:03,674 - Сиси! - Точно тук. Просто се отпусни, Рафе. 679 00:39:04,967 --> 00:39:09,180 Държахме това, което имахме 680 00:39:11,182 --> 00:39:14,060 Но дори истинската любов 681 00:39:15,394 --> 00:39:17,271 Понякога става лошо 682 00:39:19,690 --> 00:39:21,692 Това беше нашето време 683 00:39:24,070 --> 00:39:26,614 Това беше нашето време 684 00:39:28,366 --> 00:39:30,701 Време на слънце 685 00:39:32,578 --> 00:39:34,372 Време на слънце 686 00:39:44,965 --> 00:39:46,341 - Сериозно, брато? - Съжалявам, човече. 687 00:39:46,342 --> 00:39:48,886 - Хей, на теб говоря! - Съжалявам, човече. 688 00:39:49,678 --> 00:39:51,429 Внимавай къде отиваш, Кук! 689 00:39:51,430 --> 00:39:53,098 О, виж какво направи, братко. 690 00:39:53,099 --> 00:39:55,350 - О, човече, съжалявам. аз не… - да 691 00:39:55,351 --> 00:39:56,726 Това са моите хубави ботуши. 692 00:39:56,727 --> 00:39:59,270 Да, извинявам се от дъното на сърцето ми. 693 00:39:59,271 --> 00:40:01,564 Наистина го правя. Но научих този трик. 694 00:40:01,565 --> 00:40:05,318 - Ако направиш това, ще ги изчисти. - Хей, какво правиш, тъпако? 695 00:40:05,319 --> 00:40:07,571 Йо, това е шега. Хей, нека ви почерпя едно питие. 696 00:40:13,119 --> 00:40:15,078 Ела тук, човече. хайде хайде 697 00:40:15,079 --> 00:40:17,081 Някои дни си мисля, че съм Елвис... 698 00:40:20,835 --> 00:40:23,754 Рафе, спри. Спрете го. да вървим да вървим 699 00:40:25,464 --> 00:40:26,924 Викат ченгетата. 700 00:40:28,592 --> 00:40:31,470 - Какво има, кучко? - Рафе, прекрати! Престани! 701 00:40:33,305 --> 00:40:34,849 какво правиш 702 00:40:41,063 --> 00:40:42,814 - добре ли си - Да, добре съм. 703 00:40:42,815 --> 00:40:43,898 какво правиш 704 00:40:43,899 --> 00:40:46,861 добре съм Добре съм, става ли? Просто… забрави. 705 00:40:51,240 --> 00:40:52,324 мамка му 706 00:40:53,409 --> 00:40:55,161 Хей, наранен си. почакай 707 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Рафе, имаш ли нужда от превоз? 708 00:40:58,747 --> 00:41:00,248 София, знаеш, че съм разорен. 709 00:41:00,249 --> 00:41:01,208 Загубих всичко. 710 00:41:01,876 --> 00:41:04,253 Прецакан съм тук на този остров заради теб. 711 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 Това не променя нищо. 712 00:41:22,563 --> 00:41:24,148 окей 713 00:41:27,276 --> 00:41:28,360 Джей Джей… 714 00:41:32,573 --> 00:41:34,116 Мислил съм за теб… 715 00:41:36,577 --> 00:41:41,123 всяка секунда от всеки ден, откакто умря. 716 00:41:42,833 --> 00:41:46,295 Мисля, че всички знаем че си на по-добро място... 717 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 но ни липсваш 718 00:41:51,383 --> 00:41:52,718 Хм... 719 00:41:55,387 --> 00:41:56,597 липсваш ми 720 00:41:57,431 --> 00:41:59,141 Хм, Джон Б? 721 00:42:03,687 --> 00:42:05,481 Ще се видим в друг живот, приятел. 722 00:42:07,942 --> 00:42:09,235 Сбогом, Джейч. 723 00:42:14,490 --> 00:42:17,159 Ти си най-добрият приятел които някой от нас някога е имал... 724 00:42:19,870 --> 00:42:21,580 и ще те обичам завинаги. 725 00:42:52,695 --> 00:42:53,779 P4L. 726 00:43:02,955 --> 00:43:04,163 хо! 727 00:43:04,164 --> 00:43:06,292 Уау! 728 00:43:10,296 --> 00:43:11,880 Не, не, не, не! 729 00:43:15,551 --> 00:43:16,467 Хей, папа, папа. 730 00:43:16,468 --> 00:43:17,927 - Нямам търпение да… - Какво беше това? 731 00:43:17,928 --> 00:43:20,013 о! 732 00:43:20,014 --> 00:43:21,806 Боже мой 733 00:43:21,807 --> 00:43:26,270 Да, така че се сближих много с моето чело, нали? Човек на име Фъстък. 734 00:43:26,937 --> 00:43:28,647 Той е ангелът на ада от Кентъки. 735 00:43:29,231 --> 00:43:31,024 Преместихте се във Външните банки, нали? 736 00:43:31,025 --> 00:43:36,113 Защото го хванаха да краде 300 паунда фъстъчено масло. 737 00:43:36,614 --> 00:43:38,489 Той е готин човек, след като го опознаеш. 738 00:43:38,490 --> 00:43:40,908 Научи ме как да разделям четка за зъби и го направете вилица. 739 00:43:40,909 --> 00:43:42,910 Използвах го, за да ям юфка рамен. 740 00:43:42,911 --> 00:43:45,997 Мога също така да свържа гореща жица на велосипед, ако имаш нужда от мен. 741 00:43:45,998 --> 00:43:47,374 Чакай, колеж? наистина ли 742 00:43:48,042 --> 00:43:49,208 да 743 00:43:49,209 --> 00:43:51,795 Майка ми беше, като, основно ме моли да кандидатствам. 744 00:43:53,505 --> 00:43:55,716 имам предвид, морската биология е нещо като мечта. 745 00:43:56,675 --> 00:43:58,344 Спасете делфините наистина. 746 00:43:59,053 --> 00:44:02,930 Парите от търга идват 175 бр. 747 00:44:02,931 --> 00:44:04,265 Мм-хмм. 748 00:44:04,266 --> 00:44:07,101 Няма да можем да си го позволим място като J's, но това е начало, 749 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 и тогава Сара получава своето наследство, така че... 750 00:44:10,939 --> 00:44:12,149 За възстановяване? 751 00:44:13,359 --> 00:44:14,526 За възстановяване. 752 00:44:15,444 --> 00:44:17,237 Мемориалът помогна на всички ни. 753 00:44:18,572 --> 00:44:20,908 И за минута, беше като в старите дни. 754 00:44:22,534 --> 00:44:24,244 Преди златото на търговеца. 755 00:44:26,246 --> 00:44:27,289 Преди JJ. 756 00:44:30,167 --> 00:44:31,627 Но едно нещо научих... 757 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 Не можете да пресъздадете миналото. 758 00:44:35,005 --> 00:44:37,257 И каквото си помислихте бъдещето ще донесе 759 00:44:37,841 --> 00:44:39,718 вероятно ще бъде нещо друго. 760 00:44:57,069 --> 00:44:58,903 - Хей, Джон Б. - Какво не е наред? 761 00:44:58,904 --> 00:44:59,988 добре ли си? 762 00:45:00,864 --> 00:45:02,115 какво има 763 00:45:02,116 --> 00:45:04,325 Има... Там има лодка. 764 00:45:04,326 --> 00:45:06,662 Мамка му, като собствениците ли е или нещо такова? 765 00:45:09,248 --> 00:45:11,083 Йо, те навлизат в границите. 766 00:45:11,625 --> 00:45:14,670 Искам да кажа, ние навлязохме първи, но имаме права на скуотър. 767 00:45:15,587 --> 00:45:16,630 Да се ​​крием ли? 768 00:45:19,383 --> 00:45:23,177 Сигурно са пияни рибари. Така че ще отида… ще отида да говоря с тях. 769 00:45:23,178 --> 00:45:24,263 Просто ще влезем вътре. 770 00:45:24,763 --> 00:45:25,723 Хайде, Сара. 771 00:45:26,473 --> 00:45:27,683 Искате ли резервно копие? 772 00:45:28,392 --> 00:45:29,435 Не, аз съм добре. 773 00:45:47,745 --> 00:45:49,955 Ето онези стари пари, момчета. 774 00:45:53,292 --> 00:45:54,293 господа 775 00:45:54,793 --> 00:45:58,212 Как се справяме? Поехме по грешен маршрут, загубихме се? 776 00:45:58,213 --> 00:45:59,798 Не, не сме се изгубили. 777 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 Не, изобщо не. 778 00:46:03,051 --> 00:46:05,304 Ти, ъъ... тук ли живееш? 779 00:46:06,430 --> 00:46:07,513 Тук? 780 00:46:07,514 --> 00:46:08,974 да Харесвате ли къщата? 781 00:46:10,184 --> 00:46:12,143 Гордея се с това лошо момче. 782 00:46:12,144 --> 00:46:14,020 - Това е хубаво креватче. - благодаря ви 783 00:46:14,021 --> 00:46:17,774 Какъв е наемът тук? 5K, 7K на седмица? 784 00:46:17,775 --> 00:46:19,567 Пшшт, повече от това. Вижте това 785 00:46:19,568 --> 00:46:21,820 Сигурно наистина го грабваш с раците. 786 00:46:23,405 --> 00:46:26,365 Слушай, ние сме супер благословени. Супер благословен. 787 00:46:26,366 --> 00:46:31,955 Искам да кажа, това е наистина хубава къща… за крабист. 788 00:46:33,540 --> 00:46:34,582 благодаря 789 00:46:34,583 --> 00:46:37,126 Мисля, че съм виждал това място в Красива къща. 790 00:46:37,127 --> 00:46:38,377 о да 791 00:46:38,378 --> 00:46:40,296 - Хей, имаш ли студено гмуркане? - да 792 00:46:40,297 --> 00:46:42,924 О, да, да. Имам студено гмуркане, гореща вана. 793 00:46:42,925 --> 00:46:45,092 Имаме инфрачервена сауна. Имаме червена светлина. 794 00:46:45,093 --> 00:46:46,428 Правите ли терапия с червена светлина? 795 00:46:47,262 --> 00:46:48,554 Трябва да го опитате. 796 00:46:48,555 --> 00:46:49,848 Добре, слушай, хлапе. 797 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Знаеш, че имаш нещо наше. 798 00:46:53,352 --> 00:46:54,644 аз? 799 00:46:54,645 --> 00:46:56,355 да Теви, покажи му. 800 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 да видим... 801 00:47:04,154 --> 00:47:05,948 Приличате на някой, когото познавате? 802 00:47:08,450 --> 00:47:10,536 Така че стига с глупостите, плейбой. 803 00:47:13,121 --> 00:47:14,497 аз, ъъ... 804 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 Хм... 805 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Не знам за какво говориш. 806 00:47:24,675 --> 00:47:26,218 окей 807 00:47:26,802 --> 00:47:28,554 Грешен отговор, cabrón. 808 00:47:31,390 --> 00:47:33,517 И аз наистина не обичам да споря за това. 809 00:47:34,017 --> 00:47:34,852 окей 810 00:47:35,352 --> 00:47:39,064 Проста математика. Убий ме, няма продукт, става ли? 811 00:47:40,649 --> 00:47:43,235 Три дни, за да си върнем пакета. 812 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 Или 70 хил. 813 00:47:45,946 --> 00:47:47,239 И ако го нямате, 814 00:47:47,906 --> 00:47:49,533 ще вземем това хубаво момиче горе, 815 00:47:50,284 --> 00:47:52,619 тази, с която те видяхме. Хм? 816 00:47:53,829 --> 00:47:55,497 И ние те оставяме тук жив, 817 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 и вземаме хубавото й дупе на риболов. 818 00:48:01,420 --> 00:48:03,005 Чували ли сте някога за Бен Роудс? 819 00:48:07,467 --> 00:48:08,760 Успех, амиго. 820 00:48:11,305 --> 00:48:12,347 Vámonos. 821 00:48:21,315 --> 00:48:23,357 Помогни ми да избягам 822 00:48:23,358 --> 00:48:26,445 От това безлюдно море 823 00:48:27,446 --> 00:48:31,283 Господи, мисля Че дяволът може да ме преследва 824 00:48:33,535 --> 00:48:35,786 Не искам да си губя... 825 00:48:35,787 --> 00:48:39,707 хей Просто идвах да те взема. Точно навреме си за торта. 826 00:48:39,708 --> 00:48:40,918 Кой беше? 827 00:48:41,460 --> 00:48:44,462 Бяха просто едни пияни рибари. Загубиха се. 828 00:48:44,463 --> 00:48:46,005 Падане на доверието. 829 00:48:46,006 --> 00:48:47,466 Разбрах. 830 00:48:49,176 --> 00:48:50,927 Това е торта. окей 831 00:48:50,928 --> 00:48:53,512 Пригответе се да си пожелаете нещо. 832 00:48:53,513 --> 00:48:55,514 Честит рожден ден-- 833 00:48:55,515 --> 00:48:57,309 не 834 00:48:58,060 --> 00:48:59,685 - Без пеене. - Не? 835 00:48:59,686 --> 00:49:01,437 уау какво стана 836 00:49:01,438 --> 00:49:04,315 Виждали са и по-добри дни. 837 00:49:04,316 --> 00:49:05,817 Е, обичам го. 838 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 Добре, всички трябва да ми помогнат пожелай си нещо. 839 00:49:15,202 --> 00:49:16,578 - Разбира се. - Добре. 840 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 готова 841 00:49:19,539 --> 00:49:20,457 да 842 00:49:23,877 --> 00:49:26,337 О, Блек Крийк 843 00:49:26,338 --> 00:49:29,091 Заведи ме до това място 844 00:49:30,008 --> 00:49:33,887 Измий греховете ми 845 00:49:35,764 --> 00:49:39,184 Няма ли да измиеш греховете ми